由於部分當地華人長期受香港電影及香港電視的影響，因此怡保廣東話與港式廣州話十分接近。 這個工具可以將繁體中文轉換為簡體中文, 或將簡體中文轉換為繁體中文. 可以一次性對大量中文文本進行轉換並保留原來的空格. 一般來說, 中國(人民共和國)使用簡體中文, 而其它華人地區如香港和台灣使用繁體中文. 在改革開放以後，從廣東省以外移居到廣東的漢族人群（操湘語、贛語、官話等廣東不分布或幾乎沒有分布的方言，在與廣東原居民交流中較多使用普通話），統稱北方人，主要集中分布在珠三角地區。 廣東的閩語分布也非常廣泛，包括粵東的潮州話、海陸豐話和粵西雷州半島的雷州話。
在普通話趨向動詞不能直接接受詞的情況下，粵語趨向動詞仍可直接接受詞。 現代人說話的習慣已經有所改變，能簡則簡、能快則快。 例如以前會說「我走先喇」，現在習慣說成「我走喇」、「我走先」，甚至「閃」、「撇」，儘管省去了大部分，但是對方一般明白。
廣東話: 粵語吳化片
先秦時期，廣東境內原住有百越中的南越（聚居於現珠江三角洲地區）、西甌（聚居於現粵西北地區）、駱越（聚居於現粵西地區）、閩越（聚居於現粵東地區）等族群居民。 自秦進兵統一嶺南後，留戍軍隊，謫徙罪徒，中原人陸續南遷入粵，其後又有兩晉南北朝、兩宋末年、明朝末年大量北方人口為避戰亂的幾次南遷移民高潮，人口總量由西漢初年的37萬餘人增至清朝中期的近1500萬人。 廣東話 清嘉慶十七年（1812年）廣東人口數為1890萬，同治元年（1862年）為2882萬，一躍成為中國人口較多的省份之一。
粵語保留相當多的古詞古義，粵語獨特的存古特點可以反映於其語音、 詞匯到句法結搆，其中一部分會自然用於書面語，而且具有某些罕見於其他方言的古漢語形構遺存——一些南方語言如滬語雖同有保留古代常用詞，但相對較少且受官話影響更甚。 值得注意的是，古漢語與南亞語系在上古漢語時期已經發生了接觸和相互影響，上古漢語當中接近三成詞彙被認爲是東南亞來源、超過二成詞彙來源不明。 廣西地區如：南寧、桂平、梧州等等縣市則稱粵語為白話，廣西粵語除了口音和文化、俗語、詞彙上與廣州話差異不大，基本上可以與广州话互通，是歸入粵語方言系統裡。 由於清末至中國改革開放之前，遷移海外華人多數為廣東人，不同族群使用廣州話以方便於溝通。
廣東話: 方言片
廣州網友上微博用廣東話（粵語）大罵政府，竟然沒有被刪文，推測可能是因為網路言論審查員看不懂；一些中國網友不禁感慨，「學好廣東話，走遍微博都不怕」。 美國有線電視新聞網（CNN）12日一篇文章探討了這個現象。 使用這一工具時, 在左邊框內輸入中文, 廣東話 點擊轉換.
其中“精、清、從、邪”母字發舌尖塞音，例如：精ten、清tʰen、全tʰun、邪tia。 “心”母字發舌尖邊擦音，例如：心ɬim、思ɬu。 例如：“他”廣州話讀tha，四邑話讀ha；“桃”廣州話讀tʰou，四邑話讀hau。
廣東話: 我們想讓你知道的是
秦始皇鑿通靈渠，征服嶺南以後，戰後剩餘的士兵大多數留在嶺南。 為了鞏固對嶺南的統治，朝廷從中原遷來的50萬人。 除了遭到貶職的官員之外，大多是“賈人”，也就是“商人”的意思，是朝廷重農抑商政策的打擊對象；既懲治“商人”，又滲透了嶺南，朝廷認為一舉兩得。 據記載，秦代的移民大致有5批，為了穩定軍心，解決戰後駐留士兵的配偶問題，南海郡向朝廷申請加派3萬單身女性來嶺南，其理由十分含蓄：“為來自北方士兵補衣服”。 廣東話 秦朝最終批准這個申請，但是在數額上打了折扣，1萬5千名中原寡婦和未婚女子浩浩蕩蕩加入支援邊疆的行列。 熱衰竭是因為天氣酷熱或劇烈運動下，流失過多的水份和電解質，從而出現的血液迴圈機能衰竭。
新廣東話聖經要對象為年輕人，特點係文字容易閱讀；會用「我哋」、「佢對我」、「我哋死咯！」等詞彙；可以用喺話劇同練習廣東話。 長榮航勤集體請假事件還不知何時能落幕，不只是長榮航班大受影響，長榮去年底才開闢直飛米蘭及慕尼黑兩條新航線，做為拚疫後旅遊潮的主打行程之一，出團時間已經排到農曆春節，不少旅行社看到桃機亂象不免憂心忡忡，高度關注事件發展。 廣東話 這就是為什麼中國政府積極推動普通話，不惜抹滅少數族群的語言。
廣東話: 廣東話
這種情況使得不少以粵語為母語的人士開始產生一種母語危機感。 自秦朝平定嶺南2200多年來，本地歷史上至少發生過6次較大的移民潮。 廣東話 當時廣東地區人口稀少，中原移民大規模遷入，推動了廣東的開發，到公元2年，廣東人口有37.52萬人。
- 滿族人來到北京後，發現許多詞滿語中沒有，於是從北京話裡頭借了一堆詞；另一方面，清政府－或說中國歷代政府－語言政策並不激烈，所以去北京生活的滿人也開始使用漢語。
- 自秦朝平定嶺南2200多年來，本地歷史上至少發生過6次較大的移民潮。
- 2022年稅收超徵4500億元，藍綠立委皆高呼「還稅於民」，但總統蔡英文表示，將不會普發消費券或現金。
- 勾漏片：主要分佈喺廣西壯族自治區玉林市（北流市、容縣、博白縣、陸川縣）、梧州市（蒼梧縣、藤縣、岑溪縣、蒙山縣）、賀州市（鍾山縣、昭平縣）同粵西部分地區。
- 陳樂行表示，現年55歲的蔡若蓮尚未升任教育局長前，教育局的政策已愈來愈強硬，包括在沒有諮詢教育界及民眾意見的情況下，要求在公立學校任教的所有本地教師，以及外籍英語教師，都必須簽署聲明擁護《基本法》及效忠香港特區。
廣州話特點：廣州方言一方面繼承、保留了古漢語的特點，另一方面也吸收了一些南方非漢語成分，與普通話和其他方言有較大差異，具有自己特有的語音特點。 語法方面量詞可單獨與名詞構成量名短語，如“先短先先幾靚”；有些狀語可後置，如“行先狀（先走）”；比較句“我大過你（我比你大）”與雙賓句“畀支筆佢（給他一支筆）”的詞序跟普通話不同，一些體貌（如回覆體、始續體）也很特別。 廣東話 實際上陰入、中入、陽入聲調的音高，與陰平、陰去、陽去是一樣的，不過是用-p、-t、-k韻尾的入聲字用以區分。
廣東話: 教育與知識
但近年好多外省人嚟到廣東，官話越來越流通，好多廣州話古字已經用少咗。 看到爵爵&貓叔的「一分鐘讓你懂香港人生活俗語XD」之後有感而發，作為一個曾在台灣留學的香港人，決定做個懶人包教教台灣的大家學學香港人的用語和粵語，促進台港文流。 以下只會很簡略地告訴港式粵語的白話翻譯，並夾雜了許多香港流行網絡用語和謁後語，讓大家看懂香港人打的文字，而讀音方面恕小弟無才不會教，如果想學大家另可以參考粵音詞庫。
反過來，一些完全無法互通的語言，卻因政治、宗教、文化因素而被許多人當作單一語言下的不同方言，如阿拉伯語的各個「方言」和漢語的各個「方言」。 粵語究竟屬於獨立語言還是方言，這一問題無論語言學界還是社會上都長期存在不同的看法。 同樣，漢語究竟是一種單一語言，還是一個包含多種親屬語言的語族，也備受爭議。 在中华人民共和国，官方視粵語為汉语方言之一，並且認為現代漢語是單一語言。
廣東話: 跨平台方案：Voice In 語音輸入工具
也有觀點認為粵語文白異讀很普遍，持此觀點者如葉煥峰等學者，認為粵語知徹澄母轉謂端透定母，影晓匣–以不同程度分化成非敷及零聲母，王黃不分、因欣不分。 廣東話 對于粵文白異讀很少的傳統認識，可能由於粵語的語音存古程度被嚴重低估，甚至被認為是宋代官語語音化石；另一方面也可能跟京蘇粵白話文運動有關。 而且大部分廣韻所分之三等字皆无介音，如東冬鐘合韻，支脂之合韻，魚模虞部分合韻，痕欣文眞韻開合不分，先仙合韻，刪山合韻等等。 石岐話主要流行於廣東中山市城區及以南地區，與廣州話相近，但又不盡相同。
- 在最新一版的增補字符集中，進一步收錄了一些所謂的「粗口字」。
- 深圳在2011年8月12日至8月23日舉辦2011年世界大學運動會。
- 如“清”讀[tʰeng]為勾漏粵語，讀[tsʰeng]為羅廣粵語。
- 漢白語族中除官話以外的其他各語種也有類似的構詞方式，但不佔主要地位。